Une fausse version de la Constitution hongroise dénoncée par des médias

Les premiers articles et le préambule présentés le 23 mars à EurActiv.com à Bruxelles seraient truffés d’erreurs de traduction, d’omissions et de rajouts.
24 mars 2011 à 14h41
Pouvoirs

À lire également

La Hongrie pourrait être mise sous surveillance par le Conseil de l’Europe

Il pointe du doigt la trop rapide adoption du texte, et appelle à la vigilance.

Une campagne anti-avortement hongroise cofinancée par Bruxelles

Les fonds du programme de solidarité sociale, Progress, ont servit au financement d’une campagne anti-avortement. La commissaire Viviane Reding a condamné les autorités hongroises.

Débat houleux au Parlement sur la nouvelle Constitution hongroise

Les eurodéputés ont présenté des points de vue divergeants sur le nouveau texte hongrois. Ils ont appelé la Commission à se prononcer rapidement sur sa conformité avec les traités européens.

Une ONG décide de traduire la Constitution hongroise

L’ONG Hungarian Helsinki commitee publie une nouvelle traduction en anglais du texte jugé "dangereux" par certains parlementaires européens.

Contexte, l’info politique dont les professionnels ont besoin.

Essayez Contexte gratuitement

Essayez Contexte pour suivre les politiques publiques en France et en Europe

Recevez tous les matins dans votre boîte e-mail une sélection d’informations et d’analyses de notre rédaction

Accédez à des scoops et des ressources pour décrypter les enjeux et les rapports de force politiques

Suivez la fabrication des textes de loi en temps réel tout au long de la navette parlementaire