« Parlez librement. Ne perdez pas de temps avec des politesses diplomatiques », a demandé le ministre fédéral belge, Frank Vandenbroucke, face aux ministres européens de la Santé au moment de lancer les échanges. Message reçu. Les ministres sont directement entrés dans le vif du sujet. De quoi exposer au grand jour les divergences d’approche . Et, en creux, trouver les brèches favorables à un compromis.
Le 21 juin, les ministres discutaient sur la base d’un document préparé par la…