Depuis que l’affaire est portée dans l’espace public par la Fédération des grands vins de Bordeaux (FGVB), la France en a fait une question d’honneur. Paris cherche à bloquer un accord qui permettrait aux vins américains d’utiliser le mot "château" pour caractériser leurs productions.
Pour la FGVB, cette possibilité entraînerait une « distorsion de concurrence ». En France et plus généralement en Europe, la mention "Château" désigne un vin produit dans des régions d’origine contrôlée, uniquement à base de raisins…
